Définition

1. Nom masculin:
   • Obstacle, entrave : "chướng ngại" désigne une chose physique ou abstraite qui bloque le passage, empêche le mouvement ou rend une action difficile.
   • Barrière, difficulté : "chướng ngại" peut aussi signifier un empêchement, une difficulté qui retarde ou complique la réalisation d'un objectif.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Đường đua có nhiều chướng ngại. (La piste comporte de nombreux obstacles.)
  • Họ đã vượt qua mọi chướng ngại về ngôn ngữ. (Ils ont surmonté tous les obstacles linguistiques.)
  • Kiên quyết vượt qua những chướng ngại để hoàn thành nhiệm vụ. (Dépasser résolument les obstacles pour accomplir la mission.)

Utilisation avancée

• "chướng ngại vật" : obstacle (souvent concret, utilisé dans des contextes comme les courses, les parcours).
  • Cuộc thi bao gồm phần vượt chướng ngại vật. (La compétition comprend une épreuve de franchissement d'obstacles.)

Variantes et mots apparentés

• Vật chướng ngại (nom) : obstacle matériel, objet encombrant.
  • Dọn dẹp vật chướng ngại trên đường. (Débarrasser la route des obstacles.)

Synonymes

• Obstacle : ce qui s'oppose au passage, à l'action.
• Entrave : ce qui gêne, retient, empêche la liberté.
• Barrière : ce qui constitue une limite infranchissable ou difficile à franchir.
• Difficulté : ce qui rend une action complexe ou ardue.

Expressions idiomatiques

• Vượt qua chướng ngại : franchir/surmonter les obstacles.
  • Muốn thành công phải biết vượt qua chướng ngại. (Pour réussir, il faut savoir surmonter les obstacles.)

1. obstacle
   • Vượt qua chướng ngại
     franchir les obstacles